СВІ́ЧКА, и, ж.1. Паличка воску, лою, стеарину з ґнотом усередині, яку використовують для освітлення.Він сквапно засвітив свічку, наблизив її до Раїсино... смотреть
(вдень) з вогне́м (зі сві́чкою, зі свічка́ми) не знайти́ кого, чого. 1. Важко чи неможливо щось відшукати. — Ой, не знаєте ви отця Софронія! — крутив головою Ярошенко.— Побачите, половину скарбів запахторить так, що і з свічками не знайдеш (В. Речмедін). 2. Що-небудь дуже рідкісне, виняткове. Цієї книжки сьогодні вдень з вогнем не знайти (З усн. мови). хоч уде́нь із сві́чкою шука́й — не зна́йдеш. — Я й справді робітник, яких хоч удень зі свічкою шукай — не знайдеш (Є. Гуцало). (і) чорт із сві́чкою не знайде́ кого, що, ірон. Не можна розшукати, навіть докладаючи великих зусиль. — Я мрію працювати на селі.— Не бреши! Багато з вас таких, що повивчались, а на селі працюють? Порозбігалися, що й чорт із свічкою не знайде (Григорій Тютюнник). і чорт із сві́чкою не знайшо́в. — Корабель,— продовжував Богдан,— на якому я очуняв, належав старому малайцеві з острова Тао — десь на північ від Яви. Цього острова і чорт із свічкою не знайшов серед безлічі тих островів (Ю. Яновський). мотузки́ (моту́ззя, свічки́) мо́жна сука́ти з кого. Хто-небудь дуже безвольний, податливий, м’якої вдачі. Хміль його зовсім розвіявся, а разом з хмелем і його бурхливий запал. Тепер із Бородавки мотузки можна сукати (З. Тулуб); Гнат Сторожук не з тих покірних і хлипких людей, з яких можна мотуззя сукати (П. Колесник); Поцілуйко .. сам .. відчував, як перед ним міниться господар оселі. “Тепер із нього можна і свічки сукати, а то, бач, як спочатку дер носа” (М. Стельмах). ні Бо́гу (Бо́гові) сві́чка, ні чо́рту (чо́ртові) кочерга́ (коцюба́, ла́дан, на́довбень, уга́рка, рогачи́лно і т. ін.). 1. Нічим не примітна, посередня людина. (Олеся:) Я білоручка: ні панянка, ні мужичка, ні Богові свічка, ні чортові кочерга (М. Кропивницький); З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка (Укр.. присл..); І що з його (дитини) буде? Ні Богові свічка, ні чортові куришка, ні заміж, ні так, нікуди (Панас Мирний). 2. Нема ніякої користі, толку з кого—чого. Ми за поезію великих почуттів; ми лише проти тієї інтимної лірики, що нічого не стверджує, нічого не заперечує, .. де немає ні глибоких людських переживань, ні справжньої любові, а солоденько-сиропні віршики чи мініатюри, з яких, як кажуть, ні Богу свічки, ні чорту кочерги (А. Малишко). свічки́ в оча́х засві́чуються (стаю́ть) / засвіти́лися (ста́ли), перев. чиїх. У кого-небудь від сильного удару або болю з’являється зорове відчуття мерехтіння, ряботіння. В очах Андрія засвічуються блискучі жовті й червоні свічки, він чує якийсь гострий, неможливий біль у голові (І. Микитенко); — Ну й вперіщила, Фросинко, мене халявою!.. Єй-бо, в очах свічки стали (В. Бабляк). сто свічо́к в оча́х засвіти́лось. Тієї ж хвилини переразливо (пронизливо) свиснув дріт, і в Матвійових очах сто свічок засвітилось (М. Ірчан). та́нути / ста́нути як (мов, ні́би і т. ін.) сві́чка (віск (на со́нці)). Швидко втрачати сили, здоров’я через хворобу, горе; марніти, худнути. Мама весь час заплакана, їй жалко тата, що тане як свічка (А. Дімаров); Втративши майже всю кров, він (Орлюк) якось немовби втратив злість, засумував і, танучи як віск на сонці, упав (О. Довженко); Скільки вона (Настя) сліз вилила, Боже мій, світе мій! Станула як віск (Марко Вовчок). та́нути як сві́чечка. Танула вона (Настя), як свічечка. Нікого не пізнає, дивиться страшно і все за голову себе хапає (Марко Вовчок). тре́ба з сві́чкою вдень (се́ред (бі́лого) дня) шука́ти (вишу́кувати) кого, що. Хто-, що-небудь трапляється дуже рідко. Що будете робити, коли старовина так витрачується, що треба її з свічкою удень вишукувати?! (Панас Мирний); — Таких диваків, як ти, на світі дуже мало, їх треба з свічкою серед білого дня шукати (М. Ю. Тарновський). хоч свічки́ ліпи́ з кого і без додатка. М’який, не дуже принциповий, слабохарактерний і т. ін. (про людину). Було видно: не характер в Антоніни Никонівни — віск. З неї хоч свічки ліпи (Ю. Збанацький). як (мов, на́че і т. ін.) сві́чка. 1. зі сл. рі́вний, струнки́й і под. Дуже. Олександра стояла, спершись на сапу, рівна, як свічка (М. Коцюбинський); І я знову йшов серед рівних, як свічка, стовбурів, серед пишних кетягів хвої (М. Грушевський); Незабаром прибув дипломат. Сухорлявий і рівний, як свічка (С. Олійник); мов сві́чечка. (2-а дівчина:) Наталочка. Вона ж у нас струнка, мов свічечка (І. Кочерга). 2. зі сл. горі́ти, пала́ти і под. Рівним, високим, яскравим полум’ям; яскраво. Сторожка біля воріт горіла, як свічка, частина селян вбігла вже в будинок (П. Панч). як (мов, ні́би і т. ін.) ска́пувати сві́чкою. Худнути, марніти від переживань, хвороби. — Ти вже й сам бачиш, як я знемогла в силі й з кожним днем ніби скапую свічкою (П. Козланюк). немо́в сві́чка ска́пує. А той, хто дружби зрікся безоглядно І задивився на багатство власне, Над своїм “скарбом” ниє безпорадно,— Немов та свічка скапує і гасне (М. Ю. Тарновський).... смотреть
сві́чка 1. свічка◊ на га́шення свічок під кінець Служби Божої (ст): Невже то не можна вчасно зібратися до церкви. Знову прийдемо на гашення свічок (Авторка) ◊ свічку трима́ти ірон. бути очевидцем пікантних подій (м, ср, ст): – Йой, пані, та шо пані з ним так собі просто розмовляють, та то цілий злодій! – А що пані над ним свічку тримали, як він крав? (Авторка) ●аби́сь ска́пав \ як та сві́чка (проклін)||бодай би \ скапав як свічка ●бода́й би \ ска́пав як сві́чка = аби́сь \ ска́пав як та сві́чка: Пам'ятаєте мури нашого Середмістя, коли на Сербську вулицю увігнався своїм зеленкуватим заболоченим тілищем большевицький танк, а брудні сірі “бойци”, замість робити свою пропаґанду, лакомо поглядали на одяги і взуття людей, що окружували сталевого велета. Пам'ятаю бійця, що вихилився з вежі танка і, перехилившись через борт, гукав до мене: “Ей, ти, слиш! Ґдє здесь получают такіє ботінкі?” – показуючи пальцем на мої черевики, які я вже давно вважав нерепрезентативними і тому якраз вибрався в них зустрічати “визволителів”. Мені все стало відразу ясне, а людям, що окружали танк, також. Вони почали помалу розходитися. Вони ловили все вмить, ці люди з середміських вуличок. Хтось голосно сплюнув: “Ботінкі!” А бодай ви скапали як свічка, “визволителі” (Лисяк) 2. футб. політ м'яча високо вгору (ср, ст) ◊ сві́чки да́ти футб. вдарити м'ячем так, щоб полетів високо вгору (ст) ◊ спали́ти свічку футб. притримати ногою м'яч перед тим, як він упаде на землю (ст)... смотреть
-и, ж. 1) Паличка воску, лою, стеарину з ґнотом усередині, яку використовують для освітлення. || перев. мн., розм. Суцвіття деяких рослин, що нагадуют... смотреть
Дайте свічки та й води, бо вже очі не туди.Жарт, коли хто удає хорого.І Богові свічка і чортові огарок.Дволичний.І зо свічкою не найдеш.Пропав на все.П... смотреть
-и, ж. 1》 Паличка воску, лою, стеарину з ґнотом усередині, яку використовують для освітлення.|| перев. мн. , розм. Суцвіття деяких рослин, що нага... смотреть
1) candle, taperнедогарок свічки — candle-end2) lamp candlepowerлампа в 25 свічок — lamp of 25 candlepower3) тех. spark plug, plug; (запалювальна) spar... смотреть
[swiczka]ж.1) czopek мед.2) świecaсвічка загорання — świeca zapłonowa мотор.
сві́чка[св’ічка]-чкие, д. і м. св'іц':і, мн. -чки, -чокдв'і св'ічкие
(велика) ставник; (запальна) Т. електричний запал; (лікувальна) МЕД. супозиторій; ФІЗ. одиниця сили світла; СПРТ. вертикальний зліт ; свічечка, р. свіча; мн. СВІЧКИ, (в очах, від удару) іскри, каганці; (цвіту) суцвіття; ФР. очі.... смотреть
СВІ́ЧКА, СВІЧА́, СВІ́ТОЧ заст., поет. (велика); ЛОЇ́ВКА діал. (з лою). Свічка.. догоріла до краю (Ю. Яновський).
імен. жін. родусвечка
{сві́чка} -чкие, д. і м. сві́ц:і, мн. -чки́, -чо́к дві сві́чкие.
сві́чка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири сві́чки
Сві́чка, -чки, -чці; -чки́, свічо́к
Ljus, vaxljus
Сьвечка
техн.; физ. свеча, свечка
Lys
Lys
-и ż świeca, świeczka
см. свіча
сьвечка
სანთელი
Свічка, яку дають у руки нареченим під час здійснення обряду вінчання
Те саме, що примикирій
Електроди для створення іскри у циліндрі двигуна внутрішнього згоряння, що запалює паливно-повітряну суміш; с. з. з'єднана з котушкою запалювання або м... смотреть
свеча зажигания
електроди для створення іскри у циліндрі двигуна внутрішнього згоряння, що запалює паливно-повітряну суміш; с. з. з'єднана з котушкою запалювання або магнето.... смотреть
Те саме, що примикирій
свеча подогрева
свеча накала
свеча накала