ВА́РТА (загін, група перев. озброєних людей, що охороняють кого-, що-небудь), ОХОРО́НА, ЧА́ТИ (ЧА́ТА рідше), КАРАУ́Л розм., СТОРО́ЖА заст.; КОНВО́Й, ЕС... смотреть
ОХОРО́НА, и, ж.1. Дія за знач. охороня́ти.– Мовчіть, тихо, – крикнула дівчинка і, шукаючи охорони коло матері, притулилася до неї (О. Кобилянська);Спал... смотреть
ім (захист) defence; protection; safeguard; safeguarding; (засіб захисту тж) safeguard; security; (нагляд) guarding; safe-keeping; (зберігання, опіка, піклування) custody; (варта) guard • конвоювати під посиленою охороною to convoy safe (safely) • без охорони unguardedly • під (особливою) охороною держави under (special) state protection • у супроводі охорони in custody; under escort • ~ власності й персоналу protection of property and personnel • ~ (підтримання) громадського порядку maintenance of a public order • ~ життя й здоров'я protection of (smb's) life and health • ~ здоров'я health protection; public health (service) • ~ злочинця guarding (safekeeping) of a criminal (of an offender) • ~ інтересів protection of (smb's) interests • ~ материнства protection of motherhood • ~ навколишнього середовища environmental protection; protection of the environment • ~ особистих і майнових прав protection of personal and property rights • ~ пам'ятників культури protection of a cultural heritage • ~ праці labour protection; protection of labour • ~ свідка protection of a witness • ~ ув'язненого guarding (safekeeping) of a prisoner • поліцейська ~ (захист) police protection • прикордонна ~ border (frontier) guards • сувора ~ close (tight) guard... смотреть
1) (варта) guardберегова охорона — coast guardозброєна охорона — armed (security) guardособиста охорона — bodyguardособиста охорона президента — body-g... смотреть
-и, ж. 1) Дія за знач. охороняти. •• Охорона вод — система заходів, спрямованих на запобігання, обмеження і ліквідацію наслідків забруднення, засмічен... смотреть
-и, ж. 1》 Дія за знач. охороняти.Охорона вод — система заходів, спрямованих на запобігання, обмеження і ліквідацію наслідків забруднення, засмічення і... смотреть
охорон|а ім. protection, security; safeguard; safeguarding; (варта) guard; guarding; convoy;\~а власності custody of property; \~а громадського порядку maintenance of a public order; \~ прав protection of rights; \~а життя і здоров'я protection of life and health; \~а здоров'я health protection; \~а інтересів protection of interests; \~а конфіденційності інформації protection of confidentiality of information; \~а майна protection of property; \~а особистих і майнових прав protection of personal and property rights; під \~ою under guard;... смотреть
◄ ОХОРОНА, ы, ж.Охрана.Никто отнюд да недерзает .. вредить оному, которои .. охранителнои лист и салвогвардию имѣет .. но оная охорона имѣет от всѣх на... смотреть
[ohorona]ж.1) ochrona (захист)охорона природи — ochrona przyrody2) obstawa (ескорт)3) ochrona, strażприкордонна охорона — ochrona granicznaпожежна охор... смотреть
(кого/чого) імен. жін. родудія/процесвід слова: охороняти- загiн, органiзована група, що охороняє кого-, що-небудьохрана¤ охорона навколишнього середов... смотреть
1) (действие) охрана; книжн. охранение; ограждение, предохранение (перен. защита); покровительство (заступничество, протекция) охорона здоров'я — здравоохранение охорона праці — охрана труда під охороною законів — под покровительством законов 2) (отряд, охраняющий что-н.) охрана, охранение сторожова охорона — воен. сторожевое охранение... смотреть
【阴】1) 保护; 守卫Охорона праці 劳动保护Лісова охорона 森林保护2) 警备队, 警卫队◇ Охорона здоров'я 保健, 卫生
хохл. (охрана) сторожа
захист, (лісу) збереження; (себе) самоохорона; (при установі) варта, сторожа, сов. караул; (загін) патруля .
Апекааховаварта
-и ż ochrona ~ здоров'я (пам'яток) ochrona zdrowia (zabytków)
див. вартовий
custody, defence, escort, guard, preservation, safeguarding
Охоро́на, -ни, -ні; -ро́ни, -ро́н
охоро́на іменник жіночого роду
Vakt
Vagt
Vakt
апека ахова варта
დაცვა
security guard
(як памяток архітектури, старовини) conservation of buildings
Діяльність у галузі охорони природи задля збереження вітчизняних видів грибів, рослин, диких тварин, котрі або рідко трапляються на певній території (с... смотреть
діяльність у галузі охорони природи задля збереження вітчизняних видів грибів, рослин, диких тварин, котрі або рідко трапляються на певній території (ск. релікти, ендеми, види, що сягають у певному регіоні межі поширення), або існує загроза їхнього винищення внаслідок змін, які відбуваються у навколишньому середовищі чи надмірної експлуатації (збиральництво, полювання і т.п.); о. в. може бути повною або частковою.... смотреть
child welfare
комплекс міроприємств, які направлені на захист та забезпечення здорового розвитку дітей. англ. child welfare / protection; нім. Kindheitsfürsorge f=; угор. gyermekvédelem; рос. охрана детства.... смотреть
'я, система заходів, скерована на запобігання та лікування хвороб; до системи о. з. входять: закрита (лікарняна, стаціонарна) і відкрита (амбулаторна) ... смотреть
'я, система заходів, скерована на запобігання та лікування хвороб; до системи о. з. входять: закрита (лікарняна, стаціонарна) і відкрита (амбулаторна) лікувальна справа, охорона матері й дитини, санітарно-епідеміологічна служба, проблеми екології людини.... смотреть
health protection
система соціально-економічних і медичних міроприємств, які направлені на збереження та укріплення здоров’я як кожної окремої людини, так і всього населення в цілому. англ. health care; нім. Gesundheitswesen n -s; угор. egészségügy; рос. здравоохранение.... смотреть
protection of borders
Діяльність, спрямована на забезпечення, охорону, утримання чи відновлення природних і культурних цінностей певного географічного середовища; пов'язана ... смотреть
діяльність, спрямована на забезпечення, охорону, утримання чи відновлення природних і культурних цінностей певного географічного середовища; пов'язана з охороною пам'яток (культури та мистецтва, археології та фольклору) і охороною природи, а в ширшому сенсі також із просторовим плануванням.... смотреть
система державних і суспільних міроприємств, які направлені на охорону здоров’я жінок та дітей. О.м. і д. включає диспансеризацію жінок, патронаж вагітних і дітей, нагляд за станом здоров’я дитини, організацію соціальної допомоги матерям та дітям. англ. maternity and childhood welfare / protection; нім. der Schutz der Mutterschaft und der Kindheit; угор. anyaság és gyermekvédelem; рос. охрана материнства и детства.... смотреть
Охорона навколишнього середовища — 1. Система державних, суспільних та міжнародних заходів, які забезпечують раціональне використання, відновлення, при... смотреть
environmental defence
infants relief
рос. охрана прав потребителей громадський рух і правові заходи та дії державних органів, спрямовані на захист інтересів споживачів.
labor protection, labor safety, work relief
occupational safety and health; safety; safety and health at work; worker safety; industrial safety; safety at work; accident prevention.
система правових, соціально-економічних, організаційно-технічних, санітарно-гігієнічних і лікувально-профілактичних заходів та засобів, спрямованих на збереження здоров’я і працездатності людини в процесі праці. англ. labour protection; нім. Arbeitsschutz m -es, =; угор. munkavédelem; рос. охрана труда.... смотреть
Діяльність з метою збереження, відновлення та відтворення елементів і запасів природи; о. п. здійснюється завдяки: створенню національних і пейзажних п... смотреть
conservation
діяльність з метою збереження, відновлення та відтворення елементів і запасів природи; о. п. здійснюється завдяки: створенню національних і пейзажних парків, природних заповідників, пам'яток природи (скелі, джерела, печери, алеї дерев, величні дерева), охороні вибраних видів рослин і тварин, водночас охороні ресурсів. Найцінніші об'єкти внесені до Списку світової культурної і природної спадщини ЮНЕСКО, світового Списку біосферних заповідників, до Червоної Книги вимираючих видів.... смотреть
safe-keeping of witness
protection of social order, safeguarding of social order