ЗАМІ́НА (дія, при якій замість одного предмета, однієї особи і т. ін. береться інший предмет, інша особа), СУБСТИТУ́ЦІЯ спец., ПІДСТА́ВА діал.; ПІДМІ́Н... смотреть
1. див «зміна» 2. ім (субститут) substitute; (дія) change; replacement; substitution; (одного закону іншим) supersession • ~ застарілого обладнання renovation (replacement) of obsolete equipment • ~ зобов'язання (новація) novation • ~ одного кредитора іншим (суброгація) subrogation • ~ покарання substitution of one punishment for another; (пом'якшення) commutation; mitigation • ~ пробації реальним покаранням revocation of a probation • ~ смертного вироку довічним ув'язненням commutation (mitigation) of the death penalty (sentence) to life imprisonment • ~ умовно-дострокового звільнення позбавленням волі (тюремним ув'язненням) revocation of a parole... смотреть
-и, ж. 1) Дія, за якої замість одного предмета, явища і т. ін. виступає інший предмет, інше явище і т. ін., замість одного предмета, однієї особи бере... смотреть
1) (дія) substitution, replacementзаміна ув'язнення штрафом — commutation of prison confinement to a fineзаміна застарілого обладнання — substitution o... смотреть
-и, ж. 1》 Дія, за якої замість одного предмета, явища і т. ін. виступає інший предмет, інше явище і т. ін., замість одного предмета, однієї особи бере... смотреть
імен. жін. роду1. дiя, при якiй замiсть одного предмета, явища або особи виступає iнший предмет, iнше явищечи особа2. той, хто замiнює, може замiнюват... смотреть
【阴】1) 代替, 替换2) 代替人, 代替物◇ В заміну 代替, 替代
[zamina]ж.wymiana, zamiana
замі́на[зам’іна]-ние, д. і м. -н'і
рос. замена введення нового елемента замість такого, що використовувався у певній системі, але не відповідав її вимогам.
change, commutation, substitute, substitution, (одного закону іншим) supersession
Адменазьменазьмяняць
замещение, однократная замена, замена, смена (замена)
Замі́на, -ни, -ні; -мі́ни, -мі́н
замі́на іменник жіночого роду
შეცვლა, გამოცვლა, შენაცვლება
{замі́на} -ние, д. і м. -ні.
-и ż zamiana; zastąpienie
замена; смена; замещение
адмена зьмена зьмяняць
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notes.
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notes.
rebasing, replacing of the anchor currency.
satisfaction
рос. замена эквивалентная заміна однієї торговельної чи фінансової кредитної операції іншою, аналогічною за сумою (збалансованою). Напр., заміна обумовлених договором поставок пшениці — борошном, але у менших обсягах з урахуванням збалансованості цін.... смотреть
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notes.
відпуск матеріальних цінностей з державного резерву за умови одночасного закладення тієї ж кількості аналогічних або інших однотипних матеріальних цінностей у зв'язку із зміною стандартів і технології виготовлення виробів, передбачених мобілізаційним завданням. "Про державний матеріальний резерв", Стаття 2... смотреть
{СЯБ} replacing less safe plants by the development of alternative energy sources {NSA}.
asset replacement.
substitution of one punishment for another
commutation of easement
commutation of fiscal duty