ЗАВІ́СА (полотнище, що закриває або відгороджує що-небудь), ЗАПО́НА, ЗАСЛО́НА, ЗАПИНА́ЛО, ПО́ЛОГ, ЗАПИ́НА діал., ОСЛО́НА діал., ПОЛІ́Г рідко, ОПО́НА рі... смотреть
I -и, ж.1) Велике полотнище для закривання просвіту в чому-небудь або для приховання, відгородження кого-, чого-небудь. || перен., чого, яка. Суцільна... смотреть
I1) театр. та ін. curtain; перен. тж. veil, screen"залізна завіса" — перен. the Iron Curtainпідняти завісу — to raise the curtain; перен. to lift the v... смотреть
I -и, ж. 1》 Велике полотнище для закривання просвіту в чому-небудь або для приховання, відгородження кого-, чого-небудь.|| перен. , чого, яка. Суціль... смотреть
імен. жін. роду1. велике полотнище для закривання просвiту в чому-небудь або для приховання, вiдгородженнякого-, чого-небудь2. (театр.) суцiльне або р... смотреть
підніма́ти (підійма́ти) / підня́ти (підійня́ти) заві́су (край заві́си). Розкривати що-небудь приховане. Еней спинивсь, як вийшов з лісу. На сонці скулився, мов кріт,— Неначе хто підняв завісу В безмежний, невідомий світ (С. Воскрекасенко); // Передбачати що-небудь. — Нас і не дивує, що класний керівник підійняв край завіси над ближчим майбутнім однієї з своїх учениць (О. Донченко).... смотреть
[zawisa]ж.1) zasłona (віконна, димова)2) zawias техн.3) kurtyna театр.
【阴】1) (舞台上的) 幕2) 幕, 遮障; 掩蔽Димова завіса 烟幕3) 帘; 窗帘; 门帘; 帘幕, 帷幔4) 铰链; 折叶, 合叶
Рухома заслона, що відокремлює сцену від зали для глядачів; з., що піднімається (італ.), розсувна з. (нім.), піднімається і розсувається одночасно до в... смотреть
1. заслона, запона, фіранка, серпанок, див. куртина, штора2. це залізна на двері
рухома заслона, що відокремлює сцену від зали для глядачів; з., що піднімається (італ.), розсувна з. (нім.), піднімається і розсувається одночасно до верхніх кутів сценічного простору (франц.).... смотреть
1) театр. занавес 2) (для разгораживания помещения и перен.) завеса 3) (на окнах) занавеска; полог (у кровати) 4) (в оконных рамах, дверях и т.п.) завеска спец.; петля... смотреть
заві́са[зав’іса]-сие, д. і м. -с'і
запинало, запона, заслона, опона, г. куртина; (на вікні) завіска, фіранка, (на дверях) порт'єра; (із зборами) драпрі; (диму) заволока, пелена.
Завесазанавесзаслонасмуга
-и ż zasłona; kotara; kurtyna залізна ~ żelazna kurtyna під завісу pod koniec sprawy
див. занавіска; кінець; перешкода
і завіса церковна Завіса за царськими воротами; катапетасма; вівтарна заслона
Заві́са, -си, -сі; -ві́си, -ві́с
Förhänge, gardin
Forheng, gardin
Forhæng, gardin
завеса занавес заслона смуга
заві́са іменник жіночого роду
{заві́са} -сие, д. і м. -сі.
техн. завеса, петля
ფარდა
veil of secrecy