БАДЬО́РИЙ (про голос, гомін, музику і т. ін. — який виражає бадьорість, веселий, пожвавлений), БАДЬОРИ́СТИЙ рідше; БРАВУ́РНИЙ (звичайно про музику). Ви... смотреть
Iазартний, алюрний, бадьоренький, бадьорий, бадьористий, бадьорненький, бадьорний, баский (кінь), бистрий, бистроногий, бистроокий, бідовий, бойковитий... смотреть
Сповнений життєвої енергії, з швидкими, легкими рухами, рухливий, а також переносно – який відбувається енергійно, у пришвидшеному темпі. Жвавий хлопец... смотреть
Сповнений життєвої енергії, з швидкими, легкими рухами, рухливий, а також переносно – який відбувається енергійно, у пришвидшеному темпі. Жвавий хлопець приходив, Срібло-злото приносив (П.Чубинський); Цікава дівчинка... Жвава, цокотлива, блискучоока (М.Чабанівський); У селі не раз ще й опісля бачили, як жваві коники пана Адама заїздили до двору (Н.Кобринська); Жваві чорні очі його дивилися весело (З.Тулуб); На пероні почався жвавий рух (М.Трублаїні); В печі гуготить жвавий, веселий вогонь (А.М’ястківський); Нараз ми почули жвавий гомін і тупотіння (О.Досвітній); У Рильського пам’ять безсмертна – добра, жива, надійна, образна, жвава (Ю.Мартич). Пох.: жвавість, жваво. На Нілиному обличчі поступово згасала жвавість, воно немов замерзало (Є.Гуцало); Веселе полум’я жваво стрибало по соломі (М.Коцюбинський).... смотреть
【形】1) 活的, 好动的; 灵巧的, 敏捷的Жвава дитина 活泼的小孩Жвавий рух 灵活的动作2) 活跃的; 生气勃勃的; 生动的, 热闹的Жвава розмова 活跃的谈话Жвава торгівля 热闹的买卖; 繁荣的贸易
-а, -е. 1) Повний життєвої сили, енергії, з швидкими, легкими рухами; рухливий. || Який часто змінює свій вираз (про очі, обличчя). 2) перен. Який вик... смотреть
-а, -е.1》 Повний життєвої сили, енергії, з швидкими, легкими рухами; рухливий.|| Який часто змінює свій вираз (про очі, обличчя).2》 перен. Який вик... смотреть
прикм., має ступ. порівн.1. повний життєвої сили, енергiї; рухливий2. (перен.) який виконується, вiдбувається енергiйнободрый
живой; оживлённый; резвый; бойкий; прыткий, шустрый; подвижной жвава дитина — живое [резвое] дитя; живой [резвый] ребёнок жвава розмова — оживлённый разговор; оживлённая беседа жвавий рух — оживлённое движение жвава торгівля — бойкая [оживлённая] торговля... смотреть
(хто) меткий, моторний, прудкий, скорий, швидкий, шпаркий, рухливий, ворухливий, ворушливий, порський, шамкий, повороткий, юрливий, побігущий, активний, о. як дзиґа; (торг) енергійний; (інтерес) живий, посилений.... смотреть
жва́вий[жвавией]м. (на) -вому/-в'ім, мн. -в'і
[źwawyj]прикм.żwawy
Жвавий, як риба в річці.Про того, хто дуже швидко все робить.
(про енергійний погляд, рух) рухливий, живий, швидкий, розм. меткий, прудкий, проворний.
Lively, active, agile, animated, brisk, vivacious, sprightly, jaunty
Бадзёрыжвавы
{жва́вией} м. (на) -вому/-вім, мн. -ві.
Жва́вий, -ва, -ве
Spänstig, vaksam
Livlig
Sprek
жва́вий прикметник
бадзёры жвавы
żwawy
მხნე