БУ́ЙНИЙ (який дуже розрісся — з великою кількістю гілок, високим стеблом, густим і великим листям і т. ін.), РОЗБУЯ́ЛИЙ підсил., ПИ́ШНИЙ, РОЗКІ́ШНИЙ, Д... смотреть
-а, -е. 1) Який складається з великої кількості близько розміщених один біля одного однорідних предметів, частин і т. ін.; прот. рідкий. || Який склад... смотреть
1) thick; (щільний) dense; (насичений) consistentгустий дим — dense smokeгустий ліс — thick (dense) forestгустий туман — thick (dense) fogгуста трава —... смотреть
-а, -е.1》 Який складається з великої кількості близько розміщених один біля одного однорідних предметів, частин і т. ін.; прот. рідкий.|| Який склад... смотреть
як (мов, немо́в і т. ін.) крізь (че́рез) (густе́) си́то. 1. зі сл. сі́яти, сі́ятися і т. ін. Густо, безперервно (про дощ, мряку). Дощ не вгавав, а по-вчорашньому сіяв, як крізь сито (Панас Мирний); Тисячі ніг місили грязюку.., а зверху, немов через густе сито, сіявся дощ (А. Хижняк). 2. зі сл. ви́дно, ба́чити і т. ін. Невиразно, нечітко, неокреслено. Від вітру у Півня сльозилися очі, і він бачив козака на коні, як крізь сито (П. Панч); На вулицях видно було, мов крізь сито (І. Франко).... смотреть
ад'єктив1. який складається з великої кiлькостi близько розмiщених предметiв2. з великим вмiстом, великою концентрацiєю чого-небудь3. малопрониклий, м... смотреть
【形】1) 密的, 稠密的; 浓的, 稠的Густий ліс 密林Густий туман 浓雾2) (排得) 密的, (写得) 密的3) 低沉的, 深厚的(指声音)
не рідкий; (дощ) суцільний, безперервний; (туман) непроглядний, насичений, із мжичкою ; (- барви) яскравий, соковитий; (- темінь) непрозиренний, кн. непроникний; (голос) повнозвучний! низький; (урожай) рясний, багатий; (- зілля) рунистий; густенький, густуватий.... смотреть
Густенький, густесенький, густісінький, густобровий, густовітий, густововний, густолистий, густонаселений, густонасаджений, густоростучий, густошерстий... смотреть
[hustyj]прикм.gęsty
(про гілки, рослини, що ростуть дуже близько одна від одної) рясний, (про ліс) дрімучий, (близько розставлений) щільний, (про дощ) щедрий.
техн.; физ. густой, плотный (густой), сгущённый, убористый (о печатном тексте), уплотнённый (сгущённый ещё), техн. частый (плотный)
Бухматыбучныгустыдробныспорны
1) густой; частый, плотный 2) (о почерке, шрифте) убористый
Густи́й, -та́, -те́
бухматы бучны густы дробны спорны
Tjock; yvig
Épais
густи́й прикметник
ხშირი
gęsty
частый огонь
убористая печать
плотный светофильтр