Смотреть больше слов в «Українсько-білоруському словнику»
ТОВАРИ́СТВО, а, с.1. збірн. Група людей, що перебувають в тісних стосунках; найближчий комусь колектив; середовище, коло знайомих.Гризельда швидко звик... смотреть
ГРУ́ПА (кілька осіб, що зібралися разом), ГУРТ, КУ́ПА, ГРОМА́ДКА розм., ГУ́РМА́ діал.; ВАТА́ГА, ГРОМА́ДА розм. (кого, яка — велика кількість осіб). До ... смотреть
-а, с. 1) збірн. Група людей, що перебувають у тісних стосунках; найближчий комусь колектив; середовище, коло знайомих. || Коло або група людей, взага... смотреть
-а, с. 1》 збірн. Група людей, що перебувають у тісних стосунках; найближчий комусь колектив; середовище, коло знайомих.|| Коло або група людей, в... смотреть
1. збірн. Група або коло людей, що перебувають у тісних стосунках, мають спільні інтереси тощо; знайомі, приятелі, друзі; група осіб, які проводять раз... смотреть
ім (асоціація) association; society; (компанія) company; (об'єднання) association; community; society; union; (фірма) company; firm; (яке не має обмеженої відповідальності) partnership • виходити з товариства to withdraw from a partnership • ліквідовувати (розпускати) ~ to dissolve a partnership; (компанію) to wind up a company • створювати ~ to enter into partnership (with); (компанію) to float (found, establish, set up) a company • статут товариства articles of a partnership • ліквідація товариства dissolution of a partnership • учасник (член) товариства partner • ~ вільного підприємництва society of a free enterprise • ~ з необмеженою відповідальністю unlimited company; [амер] unlimited corporation • ~ з обмеженою відповідальністю limited (liability) company; [амер] (limited liability / limited) corporation • акціонерне ~ joint-stock; company; [амер] (stock) corporation • дочірнє ~ affiliate(d) (allied, subsidiary) company • змішане ~ mixed company; [амер] mixed corporation • командитне ~ limited partnership • повне ~ full partnership • світове ~ international (world) community • спільне ~ (підприємство) joint venture • страхове ~ insurance company (society)... смотреть
1. збірн. Група або коло людей, що перебувають у тісних стосунках, мають спільні інтереси тощо; знайомі, приятелі, друзі; група осіб, які проводять разом дозвілля: веселе товариство, злочинне товариство, скучити за товариством, пристати до чийого товариства. – Добривечір, товариство! – привітався новоприбулий, відчиняючи двері (О.Соколовський); Федь не захоче їхати, у нього віднедавна свої діла і товариство також своє (Вас. Шевчук). 2. Теплі, товариські взаємини: водити з ким товариство. 3. (кого, яке). Спільне перебування з кимсь (де-небудь, під час чогось тощо); присутність когось: позбутися чийого товариства. \[Петро:\] Ми ще невеличкими грались, малими товаришували; хай те дитяче товариство повернеться тепер у побратимство (Панас Мирний). 4. Організація, об’єднання людей, які ставлять перед собою спільн... смотреть
1) (громада, спілка, об'єднання) society, institution, communityдобровільне товариство — voluntary societyкооперативне товариство — cooperative, cooper... смотреть
【中】1) 协会, …会, …社; 公司Для спільного обробітку землі 史 共耕社Акціонерне товариство 股份公司Споживче товариство 消费社2) 交往知人们; 口 同志关系; 旧 合伙Товариство друзів 朋友的交往Бу... смотреть
(кого/чого) імен. сер. родубіол., хім.1. (збірн) група людей, що перебувають в тісних стосунках; коло знайомих2. (одн.) товариські взаємини між членами... смотреть
1) (организация) товарищество; (объединение производственное, спортивное и т.п.) общество акціонерне товариство — акционерное общество кошове товариство — ист. кошевое товарищество споживче товариство — общество потребителей, потребительское общество 2) (компания) общество; разг. товарищество; (дружеское единение торж. - обычно) содружество товариство друзів — общество [круг] друзей бувати в товаристві (кого) — бывать в обществе [в кругу] (кого) вище [світське] товариство — ист. высший свет, высшее [светское] общество творче товариство — творческое содружество 3) (в обращении) разг. товарищи... смотреть
[towarystwo]с.1) spółkaакціонерне товариство — spółka akcyjnaтовариство з обмеженою відповідальністю — spółka z ograniczoną odpowiedzialnością комерц.2... смотреть
рос. товарищество добровільне об'єднання фізичних чи юридичних осіб зі створенням структури (підприємства) для здійснення спільних програм, які використовують об'єднані кошти, реалізують товари (послуги) і досягають спільних інтересів, несучи спільну відповідальність за результати своєї діяльності.... смотреть
середовище, коло знайомих, (високе) світ; ФР. громада, гурт; (веселе) компанія, тепла компанія, гоп-компанія; (тверезости) спілка, організація, об'єднання; (аматорів) клюб, сов. клуб, (таємне) орден; (низове) ІСТ. побратимство, військо ; ЗСТ. дружба, товариськість.... смотреть
-а n 1. towarzystwo 2. stowarzyszenie спортивне ~ stowarzyszenie sportowe Наукове товариство ім. Т. Шевченка Towarzystwo Naukowe im. T. Szewczenki, Польське українознавче товариство Polskie Towarzystwo Ukrainoznawcze акціонерне ~ spółka akcyjna... смотреть
Грамадаграмадзянстваграмадствасуполкатаварыскасцьтаварыства
(англ. рartnership) добровільне юридичне об’єднання двох або більше людей із метою здійснення бізнесу.
грамада грамадзянства грамадства суполка таварыскасць таварыства
див. багато; ватага
(організація) company, copartnership, firm, partnership, society
Начальницький склад польського війська
Товари́ство, -ва, -ву
товари́ство іменник середнього роду
Société
ამხანაგობა
Товариство
(Пакс)громадсько-політична організація в Польщі, заснована 1952 групою Сьогодні й завтра, що існувала з 1945; 1994 реорганізоване в Товариство Civitas ... смотреть
(Пакс) громадсько-політична організація в Польщі, заснована 1952 групою Сьогодні й завтра, що існувала з 1945; 1994 реорганізоване в Товариство Civitas Christiana; гол.: зокрема, Б. Пясецький, Р. Райфф, З. Комендер.... смотреть
рос. общество акционерное Див. Акціонерне товариство.
товариство, яке має статутний фонд, поділений на визначену кількість акцій різної номінальної вартості, і несе відповідальність за зобов’язаннями тільки майном товариства. англ. joint company; нім. Aktiengesellschaft f=, -en; угор. riszvénytársaság; рос. общество акционерное.... смотреть
Фундаменталістська мусульманська організація, заснована 1928 в Єгипті Мугаммадом Гасаном аль-Банною; в більшості араб. країн діють нелегально.
фундаменталістська мусульманська організація, заснована 1928 в Єгипті Мугаммадом Гасаном аль-Банною; в більшості араб. країн діють нелегально.
Товариство ветеранів ліквідації аварії та її наслідків на Чорнобильській АЕС
mutual loan society
рос. общество взаимного кредита кредитна установа, що здійснює кредитування промислових, торговельних та інших компаній на взаємних засадах.
fraternal society, friendly society, fund association, loan and fund association, protection society
beneficial society, beneficiary society, benefit society, benevolent society
friendly society {UK}; credit union {US}.
Товариство винахідників та раціоналізаторів України
(кондомініум) condominium.
Окреслене установчою угодою об'єднання принаймні 2 осіб, які діють спільно задля досягнення спільної економічної мети; законом України т. г. вважаються... смотреть
рос. общество хозяйственное комерційна організація, що створюється за рахунок внесків її засновників (фізичних або юридичних осіб) для здійснення господарської діяльності. Майно, створене завдяки внескам, а також вироблене і придбане господарським товариством, належить йому на правах власності. Таке товариство може бути створене за певних умов однією особою, яка стає його єдиним учасником..... смотреть
окреслене установчою угодою об'єднання принаймні 2 осіб, які діють спільно задля досягнення спільної економічної мети; законом України т. г. вважаються: акціонерне товариство, товариство з обмеженою відповідальністю, повне товариство, командитне товариство.... смотреть
(англ. сoncern) підприємство, організація, установа, створена за угодою юридичними особами, шляхом об’єднання їхнього майна та підприємницької діяльності з метою одержання прибутку.... смотреть
рос. общество дочернее Див. Дочірне підприємство.
рос. общество защиты потребителей незалежна громадська організація, створена з метою розробки і зміцнення політики й законодавства щодо захисту інтересів споживачів, а також контролю за дотриманням промисловцями і підприємствами торгівлі правил і норм, спрямованих на захист прав споживача (недопущення продажу йому неякісних товарів, забезпечення компенсації збитків споживача від придбання і користування неякісним товаром тощо). Такі організації створені у більшості розвинутих країн. В Україні, крім державного рівня, Т.з.с. діють в обласних центрах та інших містах.... смотреть
товариство, статутний фонд якого поділений на частки визначених установчими документами розмірів. Учасники такого товариства відповідають за його борги своїми внесками до статутного фонду, а за недостатності цих сум – додатково належним їм майном в однаковому для всіх учасників кратному розмірі до внеску кожного учасника. Граничний розмір відповідальності передбачається в установчих документах.... смотреть
товариство, статутний фонд якого поділений на частки визначених установчими документами розмірів. Учасники такого товариства відповідають за його боргами своїми внесками до статутного фонду, а за недостатності цих сум - додатково належним їм майном в однаковому для всіх учасників кратному розмірі до внеску кожного учасника. "Про господарські товариства", Стаття 65... смотреть
рос. общество с дополнительной ответственностью товариство, статутний фонд якого поділений на частки, визначені статутними документами. Відповідальність партнерів у такому товаристві не обмежена розмірами пайового внеску, вони відповідають за зобов'язаннями товариства своїм майном у кратному розмірі відносно їх внесків.... смотреть
(англ. full liability partnership) товариство, статутний фонд якого поділений на частки (паї), визначені обумовленими в документах розмірами. Учасники відповідають за його борги своїми внесками до статутного фонду, а за недостачу цих сум – додатково належним їм майном в однаковому для усіх учасників у кратному розмірі до внеску кожного.... смотреть
товариство з додатковою відповідальністю, ТДВ
рос. общество смешанное форма організації і здійснення господарської діяльності з використанням іноземного капіталу. Такі підприємства діють відповідно до законів своєї країни.... смотреть
(англ. mіxed capital company) 1. підприємство із приватним і державним капіталом. 2. підприємство, капітал якого належить підприємцям (юридичним та фізичним особам) або державним установам двох і більше країн.... смотреть
рос. общество с неограниченной ответственностью об'єднання осіб (фізичних або юридичних) для здійснення спільної підприємницької діяльності з метою отримання прибутку, які несуть за зобов'язаннями створеного підприємства повну солідарну відповідальність усім своїм майном, а не тільки вкладеним капіталом, як товариства з обмеженою відповідальністю. Збитки і прибуток розподіляються між учасниками пропорційно до частки кожного з них у майні товариства. Передання своєї частки іншій особі здійснюється тільки за згодою усіх членів товариства.... смотреть
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ (ТОВ) — це комерційна організація, утворена за узгодженням не менше ніж 2 громадян або юридичних осіб шляхом об... смотреть
Господарське товариство, учасники якого несуть відповідальність за зобов'язаннями у межах статутного фонду (в Україні не менше 625 мінімальних зарплат)... смотреть
скор. ТОВ limited liability company (LLC); public limited company (Plc); limited company; company limited by shares; public limited liability company; limited partnership; partnership limited by shares.... смотреть
товариство, що має статутний фонд, поділений на частки, розмір яких визначається установчими документами. Учасники товариства несуть відповідальність у межах їхніх вкладів. У випадках, передбачених установчими документами, учасники, які не повністю внесли вклади, відповідають за зобов’язаннями товариства також у межах невнесеної частини вкладу.... смотреть
товариство, що має статутний фонд, розділений на частки, розмір яких визначається установчими документами. Учасники товариства несуть відповідальність у межах їх вкладів. У випадках, передбачених установчими документами, учасники, які не повністю внесли вклади, відповідають за зобов'язаннями товариства також у межах невнесеної частини вкладу. "Про господарські товариства", Стаття 50... смотреть
рос. общество с ограниченной ответственностью об'єднання фізичних або юридичних осіб для здійснення спільної підприємницької діяльності, які відповідають перед кредиторами тільки своїм заявленим капіталом (часткою у статутному фонді товариства). Капітал такого товариства ділиться на частки (паї). При внесенні паю членові товариства видається пайове свідоцтво, яке не є цінним папером. Воно може бути переданим іншій особі тільки за згодою усіх членів.... смотреть
господарське товариство, учасники якого несуть відповідальність за зобов'язаннями у межах статутного фонду (в Україні не менше 625 мінімальних зарплат).... смотреть
(англ. limited company) товариство, що має статутний фонд, поділений на частки (паї), розміри яких визначаються установчими документами. Учасники товариства несуть відповідальність в межах власних вкладів. При оплаті паю (грошима, в натуральній формі тощо) члену товариства видається пайове свідоцтво, що не є цінним папером і не може бути продане іншій особі без дозволу товариства.... смотреть
товариство з обмеженою відповідальністю, ТзОВ, ТОВ: ТОВ "Волинський інститут економіки та менеджменту", ТОВ "Донецький відкритий університет" та ін.
товариство з повною відповідальністю, ТПВ